[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row admin_label=”Link to ClimateData” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_padding=”||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Cr\u00e9dit d’image : Coastal Action, n.d., Mahone Bay Living Shoreline Hurricane Fiona Update<\/a><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_divider color=”#CFDFD9″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”3px|||||” collapsed=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.21.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Lorsqu\u2019il s\u2019agit de r\u00e9pondre aux impacts des changements climatiques, on retrouve souvent deux termes : adaptation et r\u00e9silience. Ces deux termes sont souvent utilis\u00e9s ensemble et parfois de mani\u00e8re interchangeable, mais que signifient-ils vraiment? Il est essentiel de comprendre leur lien et d\u2019adopter une approche int\u00e9gr\u00e9e pour se pr\u00e9parer efficacement \u00e0 l\u2019\u00e9volution du climat. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Les chercheurs font une distinction entre les deux termes. <\/span>L\u2019adaptation <\/b>consiste \u00e0 prendre des mesures et \u00e0 exploiter les possibilit\u00e9s de limiter les effets n\u00e9gatifs des changements climatiques, tout en s\u2019adaptant \u00e0 la vie dans un climat changeant. L\u2019adaptation reconna\u00eet que certains effets des changements climatiques requi\u00e8rent des mesures pour prot\u00e9ger l\u2019environnement et les collectivit\u00e9s. <\/span><\/p>\n On entend souvent par r\u00e9silience <\/b>la capacit\u00e9 \u00e0 \u00ab rebondir \u00bb apr\u00e8s une perturbation. Il s\u2019agit de la mani\u00e8re dont les personnes, les institutions, les entreprises et les syst\u00e8mes survivent, changent, si n\u00e9cessaire, et prosp\u00e8rent m\u00eame lorsqu\u2019ils sont confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis. Faire preuve de r\u00e9silience c\u2019est \u00eatre capable de tenir compte de l\u2019ensemble de la situation pour prendre des d\u00e9cisions; cette d\u00e9marche est largement utilis\u00e9e dans d\u2019autres domaines et secteurs. Une d\u00e9marche ax\u00e9e sur la r\u00e9silience reconna\u00eet les liens entre divers d\u00e9fis syst\u00e9miques, tels que les changements climatiques, la pauvret\u00e9 et le vieillissement des infrastructures.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Imaginons les impacts des changements climatiques comme des coups port\u00e9s \u00e0 un syst\u00e8me. D\u2019apr\u00e8s cette comparaison, l\u2019adaptation pourrait se traduire par esquiver ces coups, utiliser des strat\u00e9gies pour les att\u00e9nuer, exploiter l\u2019\u00e9nergie des coups et l\u2019utiliser \u00e0 son avantage. La r\u00e9silience pourrait consister \u00e0 renforcer la stabilit\u00e9 et la force du syst\u00e8me pour tol\u00e9rer davantage de coups et\/ou des coups plus durs, \u00e0 se r\u00e9tablir plus rapidement entre les coups et \u00e0 constituer une r\u00e9serve suffisante pour se relever constamment. <\/span><\/p>\n L\u2019adaptation et la r\u00e9silience sont compl\u00e9mentaires<\/span><\/a>. La r\u00e9silience pourrait ne pas \u00eatre possible sans adaptation et vice versa. Consid\u00e9rez ceci : si nous ne nous adaptons pas de mani\u00e8re ad\u00e9quate, notre capacit\u00e9 \u00e0 rebondir risque d\u2019\u00eatre amoindrie. Inversement, les objectifs d\u2019adaptation peuvent \u00e9galement ne pas \u00eatre atteints si les syst\u00e8mes sous jacents manquent de r\u00e9silience. La combinaison de l\u2019adaptation et de la r\u00e9silience peut cr\u00e9er un cadre holistique permettant de relever efficacement les d\u00e9fis du climat actuel.<\/span><\/p>\n Face aux d\u00e9fis pos\u00e9s par les changements climatiques, il est devenu \u00e9vident qu\u2019une approche fragmentaire ne suffit pas. Les collectivit\u00e9s ont besoin d\u2019une strat\u00e9gie globale qui comble l\u2019\u00e9cart entre l\u2019adaptation et la r\u00e9silience. Envisager l\u2019adaptation et la r\u00e9silience dans une optique int\u00e9gr\u00e9e peut offrir une voie plus efficace pour relever les d\u00e9fis de toutes sortes pos\u00e9s par les changements climatiques. Par exemple, certaines strat\u00e9gies d\u2019adaptation, qui ne tiennent pas compte de la r\u00e9silience, peuvent involontairement conduire \u00e0 une mauvaise adaptation. Prenons l\u2019exemple des structures de blindage c\u00f4tier con\u00e7ues pour prot\u00e9ger une propri\u00e9t\u00e9 en tant que mesure d\u2019adaptation. Bien qu\u2019ils puissent sembler efficaces \u00e0 court terme, ces projets ne tiennent souvent pas compte de leur impact sur les propri\u00e9t\u00e9s voisines, les habitats c\u00f4tiers et la r\u00e9silience globale. Cette vision \u00e9troite ax\u00e9e sur la protection des biens individuels peut donner un faux sentiment de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 l\u2019individu, ce qui peut limiter l\u2019adaptation en tant que processus \u00e9volutif. Elle limite \u00e9galement la possibilit\u00e9 de s\u2019attaquer aux probl\u00e8mes syst\u00e9miques. Les mesures d\u2019adaptation comme le blindage des c\u00f4tes peuvent en fait nuire \u00e0 la r\u00e9silience de l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me c\u00f4tier, entra\u00eenant des cons\u00e9quences pour la collectivit\u00e9 et l\u2019environnement. Le blindage des c\u00f4tes montre qu\u2019il est essentiel d\u2019int\u00e9grer les consid\u00e9rations d\u2019adaptation et de r\u00e9silience pour \u00e9viter des r\u00e9sultats mal adapt\u00e9s et cr\u00e9er des solutions plus durables.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Les syst\u00e8mes r\u00e9silients sont plus aptes \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 des conditions changeantes. Les syst\u00e8mes interd\u00e9pendants existent non seulement dans l\u2019environnement naturel, mais aussi dans diff\u00e9rentes dimensions :<\/span><\/p>\n Il existe des liens entre ces dimensions, interd\u00e9pendantes. Pour travailler efficacement \u00e0 la r\u00e9silience par l\u2019adaptation, il est essentiel de reconna\u00eetre les relations qui existent entre la biodiversit\u00e9, le bien-\u00eatre des collectivit\u00e9s, la gouvernance et tous les \u00e9cosyst\u00e8mes. Prenons l\u2019exemple de la ville de Mahone Bay, en Nouvelle-\u00c9cosse, qui est confront\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9l\u00e9vation du niveau de la mer et \u00e0 des temp\u00eates plus fr\u00e9quentes. Gr\u00e2ce \u00e0 un<\/span> projet de rivage vivant<\/span><\/a>, la ville a adapt\u00e9 son littoral. Les politiques de soutien qui ont facilit\u00e9 la mise en \u0153uvre de ce projet ont permis au littoral de Mahone Bay de r\u00e9sister aux ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9silience de son \u00e9cosyst\u00e8me c\u00f4tier, tout en s’adaptant \u00e0 l’\u00e9l\u00e9vation du niveau de la mer au fil du temps. Tout cela contribue \u00e0 la r\u00e9silience et au bien-\u00eatre de la collectivit\u00e9.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Dans le contexte des changements climatiques, il est essentiel de comprendre les r\u00f4les distincts mais interd\u00e9pendants de l\u2019adaptation et de la r\u00e9silience. Bien qu\u2019il existe des diff\u00e9rences conceptuelles entre les deux, dans la pratique, ce sont leurs liens qui ressortent. Ensemble, ils forment une synergie qui favorise une action efficace. La prise en compte du lien entre les syst\u00e8mes et les approches permet de prendre des mesures d\u2019adaptation innovantes, globales et durables.\u00a0<\/span><\/p>\n Lisez l’article sur le bassin de r\u00e9tention des eaux pluviales naturalis\u00e9 de la ville de Sackville dans notre prochain blogue; il met en \u00e9vidence le lien entre l\u2019adaptation et la r\u00e9silience. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text module_id=”references” _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” text_font_size=”12px” background_color=”#CFDFD9″ custom_padding=”3%|3%|3%|3%|false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n Gouvernement du Canada (2023). Plan d\u2019action pour l\u2019adaptation du gouvernement du Canada. Extrait de <\/span>https:\/\/www.canada.ca\/en\/services\/environment\/weather\/climatechange\/climate-plan\/national-adaptation-strategy\/action-plan.html#toc34<\/span><\/a><\/p>\n Mehryar, S. (2022). What is the difference between climate change adaptation and resilience?. <\/span>The London School of Economics and Political Science<\/span><\/i>. Extrait de <\/span>https:\/\/www.lse.ac.uk\/granthaminstitute\/explainers\/what-is-the-difference-between-climate-change-adaptation-and-resilience\/#:~:text=Thus%2C%20adaptation%20and%20resilience%20are,the%20impacts%20of%20climate%20change<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n Ressources naturelles Canada (2023.) L\u2019adaptation aux changements climatiques : Une introduction pour les municipalit\u00e9s canadiennes. Extrait de <\/span>https:\/\/natural-resources.canada.ca\/changements-climatiques\/impacts-adaptation\/chapter-1-introduction-climate-change-adaptation\/10081<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n Nichols, K. (2023). Nature-based Solutions for Coastal Resilience: The Mahone Bay Living Shoreline. <\/span>\u00a0Nova Scotia Environmental Network<\/span><\/i>. Tir\u00e9 de : <\/span>https:\/\/www.nsenvironmentalnetwork.com\/blog\/nature-based-solutions-for-coastal-resilience<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n OECD (2018). Climate-resilient Infrastructure: Policy Perspectives. Tir\u00e9 de <\/span>https:\/\/www.oecd.org\/environment\/cc\/policy-perspectives-climate-resilient-infrastructure.pdf<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n Woodruff, S., Meerow, S., Stults, M., Wilkins, C. (2018). Adaptation to Resilience Planning: Alternative Pathways to Prepare for Climate Change. Journal of Planning Education and Research. <\/span>https:\/\/doi.org\/10.1177\/0739456X18801057<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\nAdaptation et r\u00e9silience<\/h1>\n
Adaptation et r\u00e9silience : la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une approche holistique<\/h1>\n
Les dimensions interd\u00e9pendantes de l\u2019adaptation et de la r\u00e9silience<\/h1>\n
\n
Conclusions<\/h1>\n
R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n